A tinédzser Arnaud (Kévin Azaïs) nyáron besegít a család asztalos vállalkozásába. Az egyik ügyfélnél ismerkedik meg a nagyszájú és csodaszép Madeleine-nel (Adèle Haenel), akinek magabiztossága egyszerre lenyűgözi és rabul ejti a fiút. Amikor a lány katonai kiképzőtáborba megy, ő is csatlakozik, még nem sejtve, szerelme milyen veszélybe sodorja ezzel. A küzdők a mindent elsöprő tiniszerelem krónikája, mely azonban jóval túlmutat az egyszerű nyári románcon. Thomas Cailley a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon négy díjjal – köztük a kritikusok FIPRESCI-díjával! – kitüntetett alkotása megkapó mese az ember és természet kapcsolatáról, amiben a két főszereplő egyaránt átütő alakítást nyújt. Adèle Haenel a Kairói Nemzetközi Filmfesztiválon a legjobb színésznőnek járó díjat nyerte el.